Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tüm çeviriler

Arama
Tüm çeviriler - goncin

Arama
Kaynak dil
Hedef dil

2229 sonuçtan 1261 - 1280 arası sonuçlar
<< Önceki••• 44 •• 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 •• 84 •••Sonraki >>
257
Kaynak dil
Macarca Szia! Az előbb én támadtalak, ami csak részben...
Szia!

Az előbb én támadtalak, ami csak részben igaz, mert a helyettesem volt itt és ő tette. De megnéztelek és láttam, h nagyon nem igazságos, nem egyenlőek az erőviszonyaink...
A nyersanyagokat, amit tőled szereztem természetesen visszaküldöm és ne haragudj!
További jó játékot

Ãœdv
nemantisze...

Tamamlanan çeviriler
Brezilya Portekizcesi Olá!
297
Kaynak dil
İngilizce Message for people who submit translations on the message field
It seems you are submitting translations incorrectly. In order to do it properly, you must click on the blue [b]Translate[/b] button above and write your translation on the page that will appear.

The blank field at the bottom of this page is intended for posting remarkable comments concerning the translation or the original text.

Best regards,
Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them.

Thanks! :)

Tamamlanan çeviriler
İspanyolca Mensaje para las personas que envian traducciones en el campo de mensajes
Brezilya Portekizcesi Mensagem para pessoas que enviam traduções no campo de mensagens
Fransızca Message pour les personnes qui demandent des traductions dans le champ des messages
Sırpça Poruka za korisnike koji postavljaju tekst u polje za poruke
Bulgarca съобщение за хората,които изпращат превод в полето за съобщения
İtalyanca Messaggio per gli utenti che inviano traduzioni nel campo dei messaggi
Norveççe Beskjed til folk som legger til oversettelser pÃ¥ forumet
Rusça Message for people who submit translations on the message field
Katalanca Missatge per a les persones que envien traduccions al camp de missatges
Türkçe Çeviri Yapanlara Mesaj
Almanca Nachricht für Leute, die eine Übersetzung im Nachrichtenfeld vorlegen
Boşnakca Poruka za one koji podnose prevedene tekstove u polje za poruke
Yunanca Φαίνεται πως υποβάλλετε ...
Lehçe Wiaomość dla ludzi, którzy oddajÄ… tÅ‚umaczenia do oceny w polu wiadomoÅ›ci
İsveççe Meddelande för personer som översätter i meddelandefältet
Macarca Üzenet azon személyek számára, akik fordításokat adnak közre az üzenet mezőben
Arapça تنبيه للإخوة الذين يكتبون الترجمات في حقل الرسالة
Basit Çince 致在信息栏里填写译文的译者
Hollandaca Bericht voor personen die vertalingen indienen op het berichtenveld
Slovakça Odkaz pre ľudí, ktorí odoslali preklad v odkazovom texte
Danca Besked til mennesker der sender oversættelser i beskedfeltet
İbranice הודעה לאנשים ששולחים תרגומים בשדה ההודעה
Endonezce Pesan untuk orang yang memasukkan terjemahan pada kolom pesan
İzlanda'ya özgü Skilaboð til þeirra sem biðja um þýðingar í skilaboðasvæðinu
Fince Ohje
Faroe dili Boð til fólk sum bera fram umsetingar á boðstalvuni
Romence Mesaj pentru persoanele care înscriu traduceri în câmpul de mesaje
Hırvatça Poruka za osobe koje žele predati tekst za prijevod
Japonca メッセージ欄上で、翻訳を提出する皆さんにメッセージ
Litvanca Neteisingai pateikiate vertimus.
Çekçe Zprava pro uzivatele, co zasilaji preklady z textoveho pole.
Estonyaca Juhis
Bretonca Kemadenn d'ar re zo o c'houlenn treuzskrivadurioù war lec'h an treuzskrivadurioù
Frizce Berjocht foar minsken dy oersettings foarlizzen op 'e berjocht fjild
Arnavutça Mesazh për personat që paraqesin përkthimet në fushën e mesazheve
Ukraynaca Повідомлення для тих, хто пропонує переклади в полі для повідомлень
Afrikanlar Boodskap vir mense wat vertalings in die boodskap veld wil indien
İrlandaca Teachtaireacht do daoine a cuireann isteach aistriú ar an réimse teachtaireacht
Hintçe उन लोगों के लिए सूचना जो अनुवाद संदेश क्षेत्र में करते हैं
Farsça پیام برای افرادی Ú©Ù‡ در قسمت پیام، ترجمه تحویل می‌دهند
Tay dili ข่าวสารสำหรับคนที่ส่งคำแปลในกล่องข้อความ
Makedonca Македонски
Esperanto Mesaĝo por tiuj, kiuj sendas tradukaĵojn en la mesaĝo-kampo
160
Kaynak dil
Esperanto 5. por helpi Iranaj kuiristoj je la kuirado en la...
5. por helpi Iranaj kuiristoj je la kuirado en la ceremonioj kaj fari bongustaj manĝaĵoj kiel kaĉo kaj aliaj manĝaĵoj kaj ankaŭ fari dolĉaĵojn por ceremonioj, estas skribita especialaj partoj.

Tamamlanan çeviriler
İngilizce 5. A special part has been written
127
Kaynak dil
Esperanto 8. mi devas diri ke ĉi tiu serio havas kvin...
8. mi devas diri ke ĉi tiu serio havas kvin volumojn ke unue mi eldonas ĝiajn du volumojn je la nomo La Primitivaj Ceremonioj kaj La Novjara Ceremonioj.

Tamamlanan çeviriler
İngilizce 8. I must say this series has five volumes
136
Kaynak dil
Esperanto 4. por uzado per studentoj kaj esploristoj, en la...
4. por uzado per studentoj kaj esploristoj, en la lasta volumo de ĉi tiu serio estas kompilitaj la kompleta listo de la malfacilaj vortoj kaj frazoj de la teksto.

Tamamlanan çeviriler
İngilizce 4. for the use of students and researchers
18
Kaynak dil
Brezilya Portekizcesi Eternamente no coração.
Eternamente no coração.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Tamamlanan çeviriler
Esperanto Eterne en la koro
Yunanca Για πάντα μέσα στην καρδιά.
Latince in aeternum in corde
11
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Portekizce O meu outro eu
O meu outro eu
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Tamamlanan çeviriler
Esperanto Mia alia mi
Latince Meus alter ego
53
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Brezilya Portekizcesi Minhas armas
A espada é minha arma de defesa!
A flecha é minha arma de ataque!
Gostaria de o texto traduzido do grego fosse no alfabeto ocidental.

Tamamlanan çeviriler
İtalyanca Le mie armi
Esperanto Miaj armiloj
Yunanca Τα όπλα μου
İngilizce My weapons
Latince Mea arma
360
Kaynak dil
İspanyolca Ave María
Dime tan sólo una palabra
Que me devuelva la vida
Y se me quede en el alma
Porque sin ti no tengo nada
Envuélveme con tus besos
Refúgiame en tu guarida

Y cuando yo te veo, no sé lo que siento
Y cuando yo te siento, me quemo por dentro
Y más, y más de ti yo me enamoro
Tú eres lo que quiero
Tú eres mi tesoro.


Ave María, cuando serás mía
Si me quisieras, todo te daría
Ave María, cuando serás mía
Al mismo cielo, yo te llevaría
Det er en del af en sang, som jeg gerne vil have oversat til amerikansk.

Tamamlanan çeviriler
İngilizce Hail María
193
Kaynak dil
İngilizce Message for people who ask for translations on the message field
It seems you want to submit a text to be translated, but have done it incorrectly. In order to do it properly, you must click on [b]Translation[/b] on the top menu and then on [b]Submit a new text to be translated[/b] on the left.
Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them.

Thanks! :)

<edit> "translate" with "translation" </edit> 03/01/francky

Tamamlanan çeviriler
Brezilya Portekizcesi Mensagem para pessoas que pedem por traduções no campo de mensagem
İspanyolca Mensaje para las personas que solicitan traducciones en el campo de mensajes
Fransızca Message pour les membres qui demandent une traduction dans le champ de traduction
İtalyanca Messaggi per gli utenti che richiedono traduzioni nel campo dei messaggi
Yunanca Μήνυμα για όσους ζητούν μεταφράσεις στον χώρο των μηνυμάτων
Sırpça Poruka za korisnike koji traže prevod u polju za poruke
Bulgarca Съобщение за хората, които молят за превод в полето за съобщения
Norveççe Beskjed for folk som spør etter oversettelse pÃ¥
İsveççe Meddelande till människor som efterfrÃ¥gar översättningar i meddelandefältet
Boşnakca podnoÅ¡enje teksta na prevod
Rusça Message for people who ask for translations on the message field
Katalanca Missatge per a les persones que sol·liciten traduccions al camp de missatges
Almanca Nachricht für Leute, die eine Übersetzung im Nachrichtenfeld erbitten
Türkçe Mesaj bölümünde çeviri talep edenlere mesaj
Arapça رسالة للأعضاء الذين يسألون عن التّرجمات في حقل الرّسالة
Lehçe Wiadomość dla osób, które proszÄ… o tÅ‚umaczenie w polu wiadomoÅ›ci
Basit Çince 给希望在消息区索译的人的通知
Macarca Üzenet azok számára, akik az üzenetmezőben kérik a fordításokat
Romence Mesaj pentru utilizatorii ce solicită traduceri în câmpul de mesaje
Ukraynaca Повідомлення для тих, хто запитує переклади в полі для повідомлень
Hollandaca Bericht voor personen die vertalingen vragen op het berichtenveld
Slovakça Odkaz pre ľudí, ktorí si vyžiadali preklad v odkazovom texte
Danca Besked til mennesker, der beder om oversættelser i beskedfeltet
İbranice הודעה לאנשים שמבקשים תרגום בשדה ההודעה
Endonezce Pesan untuk orang yang bertanya tentang terjemahan pada kolom pesan
İzlanda'ya özgü Skilaboð til fólks sem biður um þýðingar í skilaboðasvæðinu
Fince Ohje
Faroe dili Boð til fólk sum ynskja umsetingar á boðs talvuni
Çekçe Zprava pro uzivatele, co zadajoi o preklad z textoveho pole
Japonca メッセージ欄上で翻訳を望まれる皆さんにメッセージ
Letonca Informācija cilvēkiem, kuri pieprasa tulkojumus
Hırvatça Poruka za osobe koje žele predati tekst za prijevod
Litvanca Atrodo taip
Estonyaca Juhis
Bretonca Kemadenn d'ar re zo o c'houlenn un treuskrivadur war lec'h an treuzskrivadurioù
Frizce It liket derop dat jim in tekst
Arnavutça Mesazh për personat që kërkojnë përkthime në fushën e mesazheve
Latince Nuntium pro eis qui desiderunt proponere novum textum vertendum in campo texti
Afrikanlar Boodskap vir mense wat vir vertalings in die vertalingsveld aanvra
İrlandaca Dealráionn sé go bhfuil teacs le haistriú agat
Makedonca Порака за корисниците кои бараат превод во полето за пораки
Farsça پیام برای افرادی Ú©Ù‡ در قسمت پیام تقاضای ترجمه می‌کنند
204
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Arapça سوف أكون دائماً بجانبك
سوف أكون دائماً بجانبك
في أوقات الصعاب
في أوقات الحاجة
عندما تشعر بالحزن
بامكانك الاعتماد علي
سوف أعطيك دافع
حتى تبتسم
أعطيك حظن
وأقف بجانبك

وسوف أكون هناك لك حتى النهايه

وسوف أكون دائماً والى الأبد صديقك

Tamamlanan çeviriler
Brezilya Portekizcesi Sempre estarei aí por você
7
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Esperanto ludi gaje
ludi gaje
significado da expressão

Tamamlanan çeviriler
Brezilya Portekizcesi brincar com alegra
307
Kaynak dil
Hollandaca De Zeven Provinciën
De Zeven Provinciën was het vlaggeschip van de beroende admiraal Michiel Adriaanszoon de Ruyter. Het achthonderd ton metende schip nam toentertijd een hoge plaats in op de lijst van de grootste oorlogsschepen ter wereld. Het ontwerp en de rijkelijk van innovaties voorziene, constructie belichaamden de beste materialen en voortreffelijkste vaardigheden waarover men in die tijd kon beschikken.
este texto é a história de um navio holandes.é bastante técnico e histórico.

Tamamlanan çeviriler
Brezilya Portekizcesi “De Zeven Provinciën”
594
Kaynak dil
İngilizce The moving 2008
Hey!
Cucumis has just moved to a new server. We have reached 15 000 visitors yesterday, wow...

Hotmail users, if you don't receive our email notifications anymore, use the "Change email" feature (from your profile page).

This post is the opportunity to thank again the amazing community of cucumis.org. The quality of the translation is improving days after days. More than 100 experts now are proofreading the translations, wow.

[flimg=http://www.cucumis.org/images/danishbrute.jpg]Danish brute[/flimg] It's also important to know that [userid=21837] & [userid=61775] are now super cucu-adminz with super cucu-powerz. Not one (1), not two (2), but three (3) danish brutes now...

Tamamlanan çeviriler
Bulgarca Преместването 2008
Brezilya Portekizcesi A mudança de 2008
İsveççe Flytten 2008
Fransızca Salut ! Cucumis vient de changer de serveur.
Macarca Költözés 2008
Sırpça Zdravo! Cucumis je promenio server.
İspanyolca La mudanza de 2008
Rusça Всупая в 2008
Norveççe Flytting 2008
Yunanca Γεια σας! Το Cucumis μόλις άλλαξε server...
Lehçe Przeniesienie 2008
Basit Çince 即将到来的2008
Almanca Umzug 2008
İtalyanca Lo spostamento effettuato nel 2008
Esperanto La translokiĝo je 2008
Katalanca El moviment 2008
Hollandaca Cucumis verhuist naar nieuwe server
Çince 即將到來的2008
Ukraynaca Вступаючи в 2008
Portekizce A mudança de 2008
Slovakça 2008 v pohybe
Danca Flytning 2008
İbranice המעבר 2008
Romence Mutarea din 2008
Arapça تحرك سنة 2008
Çekçe Premisteni provedene v 2008
Hırvatça Zdravo! CUCUMIS je promjenio server....
Türkçe 2008'e Hareket
Litvanca Sveiki! Cucumis persikėlė į naują serverį.
Kürtçe Ber Bi 2008ê
Arnavutça Zhvendosje 2008
Korece 이사 2008
Farsça اسباب‌کشی 2008
68
Kaynak dil
Romence o zi începută bine se termină prost, iar o zi...
o zi începută bine se termină prost, iar o zi începută prost se termină şi mai prost.

Tamamlanan çeviriler
Brezilya Portekizcesi assim como um dia que começa bem termina mal
<< Önceki••• 44 •• 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 •• 84 •••Sonraki >>